After I had children of my own I realized it could be both. It's so adorable you can't resist telling your, say, brother about it, and of course you are going to have a laugh.
But a kid overhearing that is going to feel deeply humiliated. I don’t think there is any solution to this dilemma.