If you make a literal translation of any random Turkish cliché, I bet it will be like newly baked bread in English. Do try it! You know who apparently does that sort of thing all the time? Diya Saini, who has become a personal favorite of mine.