They has been used as a single pronoun for at least as long as the question "How would a person get to South Station?" has been answerable by, "They would take the train."
Therefore I have to wonder what your problem is.