You might enjoy The Evolution of Agency by Michael Tommassello.
The more we study animals the more the complexities of their inner lives become manifest (if you don't mind me using that word) to us. To say they completely lack agency is an oversimplification.